Bête, bête, bête

Ne vous sentez pas visé... c'est une chanson de Bebe, une chanteuse espagnole, qui date un peu, mais me remue toujours les tripes quand je l'écoute...

Apareciste una noche fria
Tu es apparu par une nuit froide
con olor a tabaco sucio y a ginebra
Avec ton odor a tabac sale et à Genièvre 
el miedo ya me recorría
J'avais déjà peur
mientras cruzaba los deditos tras la puerta
Pendant que je croisais les doigts derrière la porte
Tu carita de niño guapo
Ta figure d'enfant mignon
se ha ido comiendo el tiempo por tus venas
A mangé peu à peu le temps dans tes veines
y tu inseguridad machita
Et ton insécurité fanée
se refleja cada día en mis lagrimitas
Se reflète chaque jour dans mes larmes

REFRAIN
Una vez más, no por favor que estoy cansá
Encore une fois, non s'il te plait, je suis fatiguée
y no puedo con el corazón
Mon coeur n'en peu plus
Una vez más, no mi amor por favor,
Encore une fois, non mon amour s'il te plait,
no grites que los niños duermen
Ne crie pas que les enfants dorment
(Bis)
Voy a volverme como el fuego
Je vais me transformer en feu
voy a quemar tus puños de acero
Pour bruler tes poings d'acier
y del morao de mis mejillas sacar valor
Et trouver le courage dans mes pomettes violettes
para cobrarme las heridas.
Pour te faire payer mes blessures
Malo, malo, malo eres
Tu es méchant, méchant, méchant
no se daña a quien se quiere, no
On ne fait pas de mal à qui l'on aime
tonto, tonto, tonto eres
Tu es bête, bête, bête
no te pienses mejor que las mujeres
Ne te crois pas meilleur que les femmes
Malo, malo, malo eres
Tu es méchant, méchant, méchant
no se daña a quien se quiere, no
On ne fait pas de mal à qui l'on aime
tonto, tonto, tonto eres
Tu es bête, bête, bête
no te pienses mejor que las mujeres
Ne te crois pas meilleur que les femmes

El dia es gris cuando tu éstas
La journée es grise quand tu es là
y el sol vuelve a salir cuando te vas
Et le soleil apparait quand tu sors
y la penita de mi corazón
Et la pein de mon coeur
yo me la tengo que tragar con el fogón
Je dois me l'avaler au coin du feu
mi carita de niña linda
Ma figure de jolie petite fille
se ha ido envejeciendo en el silencio
A vieilli dans le silence
cada vez que me dices puta
Chaque fois que tu me traites de "pute"
se hace tu cerebro más pequeño
Ton cerveau rétréci

REFRAIN

Vacances

Nous partons en vacances aujourd'hui pour un mois... enfin vacances, pas tout à fait, je vais travailler dans un café au bord de la mer. Les enfants eux auront droit à un mois de plage!
Retour prévu vers le 20 février... à nous le soleil et le sable chaud!

A bientôt

La vérité sort-elle de la bouche des enfants?

J'avais entendu cette émission de Faustine Bollaert sur Europe 1, avec Edwige Antier, et pour une fois, j'ai trouvé l'intervention de cette pédopsychiatre très pertinente...
Qu'on se le répète donc, les enfants ne mentent pas!

L'effet Papillon

L'effet papillon, c'est génial... je pense à vous dans mon coin perdu du monde et vous souriez... quelque chose comme ça

Bénabar - L’Effet Papillon - wideo
Extrait du nouvel album "Infréquentable"

Mots-clés : benabar effet papillon infrequentable musique music clip nouveau

Video de sonybmg

Ce qui fait rire les enfants...

Alors voilà, ils se bidonnent et adorent:


et ça:

La photo de classe de Vincent

A l'américaine, en cette fin d'année, nous avons eu droit à un album avec les photos des évênements de l'année, les photos de chaque classe et la biographie de chacun des élèves de terminale...
Voilà ce qui nous intéresse le plus... la photo de classe de Vincent:

On ne peut rien faire quand on est petit

Un extrait de tout ce qu'il ne faut pas dire aux enfants! lol

Discover Aldebert!

Ça bouge, c'est sympa! Tout l'album est bien... à écouter là

Le spectacle de Noel du Collège

Le spectacle de Noel, c'est un moment spécial, car même s'il ne marque pas la fin des cours (dernier jour le 22/12), ça veut quand même dire que les grandes vacances, celles d'été approchent!
Cette année, nos petits bouts devaient être déguisés en arbre de Noel... oui, pas facile allez vous me dire, mais par chance, une maman a trouvé une voisine qui moyennant une modique somme, était prêtre à nous faire 28 déguisements de petits sapin (ouf! parce que sinon, je ne vous dit pas comme j'étais dans le c***!)... voilà donc mon bambin avec son magnifique costume:

Nous sommes donc allés au collège... en bonne compagnie... bah oui, pourquoi y aller seul quand on peut y aller accompagnés! Diego et Matias, les jumeaux voisins nous ont accompagné...

... ainsi que leur nana et la notre! Une bonne troupe quoi!
Le spectacle avait lieu dans le gymnase,
où une crêche vivante attendait les visiteurs
Nos petits bouts attendaient sagement que leur tout vienne...
Et puis voilà leur spectacle:



Joli non?

Internet isole?

J'entend souvent cela dans mes errances sur diverses radios françaises...
Alors je vous demanderais d'abord votre avis... croyez vous que vous auriez autant de nouvelles de nous ici, de notre vie, si internet n'existait pas? Euhhh je ne veux pas vous ôter vos illusions, mais je serais bien incapable d'appeler chacun d'entre vous, chers lecteurs à chaque fois que je rédige un billet pour vous en raconter le contenu!
Alors je sais bien, certaines voix s'élèveront en disant que ça n'est pas de cela dont il s'agit, que les jeunes (ahhh les jeunes) passent beaucoup de temps sur internet... mais qu'y font-il sur internet? Ecouter de la musique? Ne l'ont-il pas fait de tout temps, avec divers moyens, "ceux de maintenant" c'est derrière un ordinateur, et puis alors? Causer avec des potes sur MSN? Euuuhhhh remercier jenesaisqui parce que à mon époque (rhooo la vieille) c'était par téléphone, et l'arrivée de la note de France Telécom était un jour à passer caché!
Ahhh oui, ils passent leur temps derrière le pc et ne sortent pas? Bah ils ont moins de chance qu'un iceberg tombant d'un avion leur tombe dessus derrière leur pc, que de se faire écraser au retour de boite! Réjouisez-vous!
Alors, l'argument suprême c'est que ces amitiés sont si superficielles... PARDON? Bah moi, je peux vous dire que mes copinautes, elles sont toujours là quand j'ai besoin d'elles, elles m'accompagnent dans les moments les plus dûrs, on échange nos brèves de vie, et ça, je n'ai pas l'impression que ça soit superficiel! On ne se connait pas? Certes, pas de visus, mais pouvoir compter sur des gens quand on a des problèmes, n'est-ce pas cela la définition de l'amitié?